-
1 batterie
batterie [batʀi]feminine nouna. ( = percussions) drum kitb. ( = pile) batteryc. [de tests, radars, mesures] battery* * *batʀi1) ( de grand orchestre) percussion section; (de jazz, rock) drum kit2) (artillerie, régiment) batterydévoiler ses batteries — fig to show one's hand
3) Automobile, Électrotechnique battery4) ( série) (de caméras, missiles, tests) battery; ( de projecteurs) bank; ( de satellite) array; (d'avocats, experts) battery•Phrasal Verbs:* * *batʀi nf1) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE batteryLa batterie est à plat. — The battery is flat.
2) MILITAIRE battery3) MUSIQUE drums pl drum kit4) (= série)une batterie de [mesures] — a package of, [chiffres] a string of, [expériences] a series of, [sanctions] a range of, a package of
* * *batterie nf1 Mus ( de grand orchestre) percussion section; (de jazz, rock) drum kit; être à la batterie ( dans un grand orchestre) to be on percussion; (dans un orchestre de jazz, rock) to be on the drums; morceau de batterie drum break;2 Mil (artillerie, régiment) battery; batterie de canons gun battery; batterie ennemie/anti-chars enemy/antitank battery; dresser ses batteries fig to prepare for the assault; changer ses batteries fig to change one's strategy; démasquer or dévoiler ses batteries fig to show one's hand;4 ( série) (de caméras, missiles, tests) battery; ( de projecteurs) bank; ( de satellite) array; (d'avocats, experts) battery.[batri] nom féminin[en musique classique] percussion instruments[roulement] drum roll4. [série] batterybatterie de tests/mesures battery of tests/of measuresles officiers avec leur batterie de cuisine (humoristique) the officers with all their gongs (UK) ou decorations5. AGRICULTURE -
2 tonnerre
tonnerre [tɔnεʀ]masculine noun* * *tɔnɛʀ
1.
nom masculin1) Météorologie thundercoup de tonnerre — lit clap of thunder; fig thunderbolt
2) (de canons, d'artillerie) thundering3) (colloq) ( haute qualité)
2.
exclamation blast!* * *tɔnɛʀ nm1) (= orage) thundercoup de tonnerre lit — clap of thunder, figthunderbolt, bolt from the blue
du tonnerre * — terrific
* * *A nm1 Météo thunder; un coup de tonnerre lit a clap of thunder; fig a thunderbolt; la nouvelle fut un coup de tonnerre dans un ciel bleu the news was a bolt from the blue; les roulements du tonnerre the rumbling of the thunder;2 (de canons, artillerie) thundering; voix de tonnerre thunderous voice; il est sorti dans or sous un tonnerre d'applaudissements he left to thunderous applause;3 ○( haute qualité) du tonnerre fabulous; ça marche du tonnerre [appareil, entreprise] it's going fantastically well.B excl blast!; mille tonnerres† blast (it)!; tonnerre de Brest† shiver my timbers†!; tonnerre de Dieu◑ hellfire![tɔnɛr] nom masculin1. [bruit de la foudre] thunderses révélations ont eu l'effet d'un coup de tonnerre dans l'assemblée the meeting was thunderstruck by her revelations————————[tɔnɛr] interjectiontonnerre de Brest!, mille tonnerres! hang ou damn it all!————————du tonnerre (de Dieu) (familier & vieilli) locution adjectivale————————du tonnerre (de Dieu) (familier & vieilli) locution adverbialetremendously ou terrifically well
См. также в других словарях:
batterie — [ batri ] n. f. • fin XIIe; de battre I ♦ Vx Querelle violente; échange de coups. ⇒ bagarre, bataille. II ♦ 1 ♦ (XVe XVIe; de « action de battre l ennemi, de tirer sur lui ») Réunion de pièces d artillerie et d … Encyclopédie Universelle
Batterie (Armement) — Pour les articles homonymes, voir Batterie. Batteries (canons) alignées au bastion Kungshall du … Wikipédia en Français
Batterie (unité) — Batterie (armement) Pour les articles homonymes, voir Batterie. Batteries (canons) alignées au bastion Kungshall du … Wikipédia en Français
batterie — (ba te rie) s. f. 1° Querelle de gens qui se battent. Il y a toujours dans cette rue quelque batterie. 2° Lieu où l artillerie est à couvert, en état de tirer et posée sur une plate forme, derrière un parapet percé d embrasures. Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BATTERIE — s. f. Querelle où il y a des coups donnés. Il y a là une batterie. Il a eu l oeil crevé dans une batterie. Il se dit, en termes d Artillerie, d Un lieu, d un ouvrage où l on place un certain nombre de pièces pour tirer ; et souvent aussi de Ces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Batterie (armement) — Pour les articles homonymes, voir Batterie. Batteries (canons) alignées au bastion Kungshall du port naval de Karlskrona en Suède. Dan … Wikipédia en Français
BATTERIE — n. f. Querelle où il y a des coups donnés. On signale, dans cette population flottante, de continuelles batteries. Il se dit des Pièces d’artillerie, destinées à tirer sur l’ennemi, et souvent d’un Lieu, d’un ouvrage où l’on place un certain… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Batterie De Crisbecq — Un des canons de la batterie de Crisbecq, après sa prise par les Américains en juin 1944 … Wikipédia en Français
Batterie de crisbecq — Un des canons de la batterie de Crisbecq, après sa prise par les Américains en juin 1944 … Wikipédia en Français
Batterie de Longues Sur Mer — Deux des casemates abritant un canon de 150 mm … Wikipédia en Français
Batterie de Longues sur Mer — Deux des casemates abritant un canon de 150 mm … Wikipédia en Français